Kotan ne demek Kürtçe? Beşikçi’nin de açıkladığı gibi, Bedirhan Epözdemir’in Kürtçeye çevirisinde “klam” kelimesi “Türkü” kelimesiyle eş anlamlı olarak kullanılmış. Yani Kotan şiirini Kürtçe yazsaydı muhtemelen “Klam” kelimesini kullanacak, şiir Türkçeye çevrildiğinde ise “Folk” kelimesini kullanacakmış. Kotanın anlamı nedir? Kota, ülkeye yurtdışından ithal edilen malların oranlarını, miktarlarını ve türlerini gösteren listeler anlamına gelir. Bu anlamın dışında kotanın bufalo bebeği, erişte, yağ ve tahta çivi gibi çeşitli anlamları da vardır. Kotan hangi dilde? Ermenice “kotan” (ağır saban) sözcüğüyle akrabadır. Kotan nedir pulluk? Büyük pulluklara koten veya kotan denir ve bu isim aynı anlama gelen Gürcüce “gutani” (გუთანი) kelimesinden gelir. Genellikle motorlu…
Yorum Bırak